Di derbarê betlaneyên dawiya salê û Sersalê de, veqetandinên sazgehê, lêpirsînan, hwd.

●Bunka Kaikan û Salona Kesk di rojên betlaneyên dawiya salê û sersalê de dê di rojên jêrîn de girtî bin.
29 Kanûn, 2024 (Yekşem) - 3 Çile, 2025 (În)
*Hûn nikarin têkevin tesîsê.
Wekî din, dê hemî karûbarên wergirtin, rêberî û firotina bilêtan, tevî bersivdana têlefonê, were sekinandin.

● Demjimêra Reservation Dezgehê û Demjimêra Guherîna Dîroka Bikaranîna
[Dema normal]
(A) Salona Mezin ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Mehek berî roja karanîna
(B) Salona Piçûk / Odeya Konferansê ya Mezin
　　　Salona qata 1-mîn, salona qata 2-an, 601 salona konferansê: Heta 10 rojan berî roja karanîna
(C) Odeyên ji bilî yên li jor: 3 roj berî roja karanîna

Ger muhleta li jor bikeve betlaneya dawiya salê/Salê, ew ê muhlet bi wê jimareya rojan ber bi pêş ve biçe.

●Der barê dema veqetandinê de
[Dema normal] Heta 5 rojan piştî roja veqetandina demkî
Ger muhleta veqetandinê ya demkî bi betlaneyên dawiya salê û sersalê re hevgirtî be, dê muhlet bi wê hejmara rojan were dirêj kirin.

●Berdana betalkirina veqetandinê (50% vegerandin) muhlet
[Dema normal]
(D) Salona Mezin ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 6 meh berî roja bikaranînê
(E) Salona Piçûk / Odeya Konferansê ya Mezin
Salona li qata 1mîn, Salona li qata 2mîn, Odeya Civînê 601: Heya XNUMX mehan berî roja karanîna
(F) Odeyên ji bilî yên li jor: XNUMX roj berî roja karanîna

Dê vegerandin di nav muhleta normal de bêne pejirandin.
Lêbelê, rezervasyonên ku dê di heyama girtî de werin vegerandin dê heya 1-ê Rêbendanê bêne dirêj kirin.

*Heke mîqdara vegerandinê ji 100,000 yen derbas bibe, ji kerema xwe pêşî bi me re têkilî daynin da ku em karibin mîqdara vegerandinê amade bikin. (Ji ber betlaneyên dawiya salê û sersalê, ji kerema xwe di zûtirîn dem de bi me re têkilî daynin.)

● Ji bo hûrguliyên li ser muhletên cihêreng ên ji bo betlaneyên dawiya salê û sersalêVirJi kerema xwe piştrast bikin.

●Dema serîlêdana lotoyê ya Çileya 2025an dê ji 16ê Çile (Pêncşem) heta 20ê Çile (Duşem) be.
*Ji bo hûragahiyan li ser çawaniya serlêdana lotoyê, ji kerema xwe biçin malpera bajêr an jî bi maseya pêşwaziyê re têkilî daynin.

●Sazî ji ber lênêrîna birêkûpêk di heyama jêrîn de nikare were bikar anîn.
Resepsiyon (rezervasyon, firotana bilêtan) ji saet XNUMX:XNUMX heta XNUMX:XNUMX vekirî ye.
[Hola Çandê] 27-ê Kanûnê (Înê) heya 28-ê Kanûnê (şemî), 2024 * Reservekirin û firotina bilêtan
[Hola Kesk] Şemî, 28ê Kanûna Pêşiyê, 2024 * Tenê veqetandina sazgehê

●Di betlaneyên dawiya salê û sersalê de, dibe ku ji bo bersivdana pirsên malpera me hinekî dem bigire.
　※Bersivên lêpirsînên ku di navbera 29ê Kanûna Pêşîn, 2024 (Yekşem) û 3ê Rêbendan 2025 (În) de hatine wergirtin dê piştî 6ê Çile (Duşem) werin bersivandin.

　Em lêborîna xwe ji bo nerehetiyê dixwazin, û spas ji bo têgihîştina we.

　Navenda Çandê ya Itabashi Ward, Salona Kesk