Hunermend
Li gorî celebê lêgerîn

fen
Yoko Tamanoi

Li Iida ji dayik bûye, ku li wir mizuhiki pîşesaziya erdê, diyariyên behreyê û kinpei serwer in.
Ji biçûkatiya xwe de, ew bi temaşekirina diya xwe ya rehmetî wek mizûhîkî mezin bû. Ez heyranê bedewiya kevanan bûm.
Dema ku wî Turtle Crane dît, jê re gotin ku Mizuhiki tenik, kevne-mode û kevne-mode ye, ji ber vê yekê wî dest pê kir ku ji kulîlk, xemilandin û hunerên destan ên piçûk bigire heya şaheser û huner.
Dema ku ez di pêşangehê de mijûl dibûm, ji xewê yekî ji min re qîriya ku mizûhîkî rêûresmek pîroz e û divê ez wê nekim pêlîstok.
Ev ji bo min firsendek bû ku ez zêdetir bi dîroka mizuhîkî û çanda girêdana girêkan re eleqedar bibim.
Derfet bêdawî ne, ew mîna gerdûnê ye, ew bi rastî çalakiyek mêjî ya balkêş e, û ez spasdar im ku ew ji bo tenduristiya giyanî bikêr e, û ez difikirim ku hêja ye ku jiyana xwe ya mayî li ser xerc bikim.
Di civakekê de ku rêjeya zayînê kêm dibe û nifûsa wê pîr dibe û jiyan her ku diçe dijwartir dibe, ez têdikoşim ku cîhek ji bo mirovan bêhnvedana demkî bibînim.
[Dîroka çalakiyê]
1944 li Iida City, Prefecture Nagano ji dayik bû
1968 Destpêka çalakiyên afirîner ên Mizuhiki
   ・Pola Mizuhiki, pêşangeh
    Muzeya Navenda Çandî ya NHN, Muzexaneya Crafts, Navenda Civic, hwd.
   ・Pêşangeha hilberên dikana beşê
    Takaşîmaya, Mitsukoshi, Matsuzakaya, hwd.
2001 Ders, atolye, komeleyên bijîjkî, rêxistin, pargîdan, dibistan, hwd.

Weşan: Mizuhiki Hunera Fantastîk, Destpêka Têkiliya Mizuhiki, Bextê te xweş Mizuhiki
[Car]
Mizuhiki Yudo
Lêpirsîn (ji bo daxwazên xuyangkirina bûyerê)
[Peyam ji niştecîhên Itabashi re]
Giran zimanê hevpar ê cîhanê ye
Peyamek ku hûn ji hezkirên xwe re bişînin
Çima hewl nadin ku wê bi mizuhiki ve girêbidin!